2013年3月23日土曜日

Message from workers of incineration plant in Tokyo

可燃ごみを焼却する清掃工場を、訪れました。
I visited an incineration plant in Tokyo. They take care of
combustible waste in Tokyo 23-ku.

Garbage Mountain in Japan #001
&#8251;mp3が再生できるプラグインが必要です&#12290;You need plug-in to play the mp3 audio file. <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mxtech.videoplayer.ad&amp;feature=related_apps">For Android user</a>


見学をさせてもらい、工場のシステムを説明していただきました。

The system they have is very advanced.

清掃工場の流れ
この中に給じん機という場所があります。集めた可燃ごみをバランスよくかき混ぜた後で、クレーンでこの給じん機の中に入れます。
Look at the picture and find "Refuse feeder".
After the mixture by crane, they go to the refuse feeder.
番組内のクイズ、
Quiz in the program (please listen to the episode)

「可燃ごみ清掃業者の方々が最も迷惑とされる可燃ごみ
"The worst things you leave for the MoeruGomi"

それは、この給じん機に入る際につまってしまうからです。
Because
they jammed when entering the waste feeding.

番組内でお伝えしませんでしたが、ワイヤーハンガー、

あれも燃えるごみの中に入れると、大迷惑になります。あれは、不燃ごみの日に出しましょう。
Wire hangers, DO NOT put in the burnable garbage, that's "Unburnable garbage"!

みなさんも、お近くの清掃工場見学をしてみて、身近に感じてみてはいかがですか?
東京23区の見学情報
You can  make an appointment to visit to your nearest incineration plant on Saturday.
About personal visit of incineration plant

2 件のコメント:

  1. This episode mentions that we shouldn't mix cardboard with burnable trash but, what about very small boxes? or toilet paper tubes?

    Isn't OK to put them with the burnable garbage?

    返信削除
  2. Thanks for your comment! You better put small boxes with papers like old news papers. You will often find the recycle mark on the packages.

    返信削除

Garbage Mountain = ごみの山... リサイクルについてお話を展開させるわけですが、ごみは自然のごみでない限り、消すことができませんね。我が国は島国といえども、広い土地があります。要らないものを、結局どこかに追いやっている状況ですね。調査をすると、2つの方法があります。形を変えて移動させる方法と、形を変えずにそのまま移動させる。その追いやっているごみ達の行方が、よく見えないからあまり感じないけれども、もしものを捨てる時に自分の住んでいる場所で処分する必要があれば、皆何か、工夫し始めるでしょう。そうなると、前者の「形を変えて」の方を取るのではないでしょうか。そして、無駄に買いすぎたり、ものを持ちすぎたりということも、自然と減るでしょう。

ごみの行方がわかるということは、ごみダイエット(減量)のための行動するための原点ではないでしょうか。

クリエイティブ・コモンズ・ライセンス
Garbage Mountain in Japan は クリエイティブ・コモンズ 表示 - 非営利 - 改変禁止 2.1 日本 ライセンスの下に提供されています。